13번 : 학회지 3호의 정정내용
글쓴이: 강용기 등록일: 2001-07-11 11:31:07 조회: 35

회원 여러분께 이런 글을 보내게 되어 죄송합니다.

동서비교문학저널 제3 호(2000 December)에 게재한 저의 졸고 '토착문화로 귀
의하는 김지하와 개리 스나이더의 생태의식' 의 일 부분을 수정합니다. 지엽적
인 문제라면 그만 두겠는데 그 부분이 스나이더의 다른 시를 이해하는 문제와
관련되어 중요하다고 판단되어 이렇게 번거롭게 해드립니다.

70쪽에서 인용한 시의 번역에 관한 문제입니다. 2-3행의 '코요테를/ 제외하고
는' 을 '코요테에/ 버금가는' 으로 정정합니다.

코요테는 스나이더에게 종종 부처와 동격입니다. 완전히 반대되는 개념으로 번
역이 잘못되었습니다

회원 여러분들이 소장하고 계신 학회지의 내용을 정정해주시면 고맙겠습니다.